Create structured tracking rows from pain-point form responses

Student pain-point submissions arrive unstructured, leaving instructors without a consolidated view. Capture submissions into a shared sheet so coordinators can act before the next class.