Create structured survey folders when deals request dual survey

Survey deals lack a consistent project folder, causing delays and missing photos or documents for field crews. Folders and subfolders are created automatically so coordinators have assets same day.