Create structured request records from team mention messages

Your team mentions contain untracked requests and missing context that slow triage and cause rework. Recorded requests give on-call engineers visibility to triage and act the same day.