Create structured refund record for support and ops teams

Storefront refunds sometimes never reach support, leaving agents without payment context. The workflow records each refund to a central table so support and billing can act same day.