Create structured order rows in master spreadsheet for coordinators

Unstructured storefront order payloads leave enrollment orders scattered and force manual extraction of student, product, and contact details. This builds tidy, per-item rows so billing and program coordinators have ready records the same day.