Create structured course completion records for program coordinators

Completion responses in Sheets are unstructured, forcing manual copying and delays. It creates structured records so coordinators can approve certifications and publish testimonials same day.