Create structured board item for each online order

Support lacks per-order records, causing packing mistakes and slow issue resolution. Create a board item with line-item and customer context for coordinators to triage issues same day.