Create Streak entry for finished session recordings with shared Drive link

Session recordings land in Zoom without a central log, so coordinators miss links and timing context. Add a Streak pipeline entry with a shared Drive link and metadata so coordinators can find recordings same day.