Create storefront order when a paid checkout completes

Hosted funnel purchases aren't creating store orders, leaving billing and fulfillment teams with inconsistent records. Adds a completed storefront order with customer and product details so teams act same day.