Create store orders from external purchases for fulfillment

External checkout purchases aren't creating storefront orders, causing shipment delays and reconciliation gaps. Create matching storefront orders quickly so fulfillment and billing stay aligned before the next shipping run.