Create store order from payment form submission for bookings

Booking payment submissions arrive without a store order, leaving billing and fulfillment missing paid bookings. Creates a store order with payment details and booking reference so teams can fulfill same day.