Create store locator entry from company property update

When a company is marked for your public store directory, missing locator rows leave storefront pages incomplete and customers without local pickup details. Populate the locator sheet so marketing and ops can publish listings same day.