Create storage metrics items for operations before standup

Your dashboard rows arrive only in a spreadsheet, causing blind spots in storage capacity and missed reallocation decisions. Operations supervisors see unified metric items and refreshed KPIs to act before the next workday.