Create standardized return process IDs for coordinators before fulfillment

Your return webhooks arrive without normalized process IDs, causing delayed routing and missed refunds. Returns coordinators get consistent IDs and routing so refunds process before the next fulfillment run.