Create standardized files from updated spreadsheet rows automatically

Rows with file references never become stored documents, so collaborators miss files and workflows stall. Create consistently named files in a central folder so coordinators find documents before review.