Create standardized client code and update record

New client records often lack a client code, leaving onboarding and billing prep stalled. Get a standardized client code, update client record, and notify coordinators so onboarding proceeds same day.