Create staged refund and credit records for finance

Refunded payments arrive without ledger rows, leaving cash and revenue records inconsistent. Create staged cash entries and credit notes so billing can reconcile before the next billing run.