Create staff records from onboarding webhook for new hires

Onboarding webhooks deliver raw hire details that force HR coordinators and billing staff to rekey roles, teams, and rates before billing and scheduling. Populate staff records with calculated rates and send invites so HR and billing have complete profiles same day.