Create Spring 2025 enrollment rows from booking updates

Your booking rows lack parsed class-year and context, so coordinators can't build accurate rosters. Parsed enrollment rows populate the term sheet, enabling finalized lists ahead of term start.