Create spreadsheet user rows from database user updates

Your production user records in the database go untracked, causing manual exports and stale reports. Keep a live, human-readable user roster for engineering leads and reporting before daily stand-ups.