Create spreadsheet sales rows from new retail receipts

Receipts arrive without a consolidated sales ledger, forcing manual exports. This logs each receipt to a shared spreadsheet so billing has an up-to-date sales log before the next bank deposit.