Create spreadsheet rows from parsed email OTPs for account verification

Verification emails with one-time codes arrive untracked, leaving account setup and audit trails incomplete. Capture parsed OTPs and timestamps into a central sheet so coordinators can finish setup same day.