Create spreadsheet rows from new conversation emails for tracking

Inbox threads with prospects and vendors go unlogged, causing missed follow-ups. Capture those conversations into a shared spreadsheet so coordinators have records same day.