Create spreadsheet rows from labeled emails for tracking

Labeled emails with structured details sit in Gmail untracked, creating manual copy tasks and slowing follow-up. Rows are written to a central sheet so coordinators can act same day.