Create spreadsheet rows for new RSS feed items

Changelog feed updates go untracked, leaving product teams without a searchable record of release notes. Add each feed item to a structured spreadsheet so coordinators can review and report changes within minutes.