Create spreadsheet rows for new conversation records automatically

Your conversation records in the database sit inaccessible to coordinators, causing missed follow-ups and slow response times. This writes each new record as a row in a shared worksheet so coordinators can triage and act same day.