Create spreadsheet row from selected team messages

Management channel messages often get buried, leaving coordinators without searchable context for decisions. Log messages to a central sheet so coordinators have audit-ready context before the next review.