Create spreadsheet row from labeled email submissions

Deliverable emails with varied subjects leave your tracking sheet incomplete and make coordinators hunt for submissions. This logs sender, deliverable name and submission date into the cohort sheet so coordinators get an audit row added same day.