Create spreadsheet row from channel message for tracking

Unlogged channel messages leave program managers without audit trails or context for follow-up. Capture them into a central sheet so coordinators get searchable logs for same-day triage.