Create spreadsheet record from reaction-tagged team chat messages

Reaction-tagged team messages that signal a nudge go untracked, so coordinators miss follow-ups and lose message context. Create a consistent spreadsheet record and post a private confirmation so owners can act same day.