Create spreadsheet entries from insight emails for triage

Insight emails land in a noisy inbox and aren't logged, leaving project managers short on triage context. Capture each message into a shared spreadsheet so the team reviews anomalies the same day.