Create split expense records from shared team entries

Shared expense entries missing split rows force finance staff to reconcile amounts manually. Create half-share expense records so billing can reconcile ledgers before the next payout.