Create site sign-off records in project tracking table

Field signatures often lack structured records, forcing managers to chase confirmations and delaying inspections. It creates searchable sign-off entries so coordinators can finish handoffs same day.