Create site records for sales ops before next billing run

New project tasks lack structured site data, causing handoff gaps and billing delays. Sales ops receive consolidated site rows and assigned owners so billing and delivery are ready before the next billing run.