Create site project from updated deal for installers

Updated deals often lack a linked job record, leaving installers without site context and causing measurement or scheduling delays. Create a linked site project automatically so program coordinators get full job details same day.