Create signup records for coordinators to start onboarding

Your membership question responses arrive untracked, causing missed welcomes and delayed student access. It centralizes each submission into a table so program coordinators can begin welcome and access tasks the same day.