Create signup log rows for campaign KPI tracking

Tagged campaign signups aren't logged centrally, leaving managers unclear which contacts signed up or re-engaged. Record tagged subscribers to a shared sheet so campaign managers track new versus returning signups same day.