Create signed terms PDF and update onboarding records

Your new client signups arrive as webhooks and signed terms aren't consolidated, delaying onboarding readiness and billing. This saves the signed terms as a dated PDF, updates contact and logs so coordinators have access same day.