Create signed proposal PDF and log to onboarding

Signed proposals as web-only links leave billing and onboarding teams without PDFs or records. Automatically store a PDF and log the signed proposal row so campaign team and billing can act same day.