Create sign-on rows for new public signers and phone tracking

Public sign-on submissions arrive untracked, leaving coordinators without a consolidated roster for timely outreach. It captures each signer into configured tracking sheets so phone teams and coordinators have a ready list same day.