Create show-and-tell doc from submission and post embed link

Webhook show-and-tell submissions lack a formatted document, forcing engineers and reviewers to hunt for demo context. The workflow creates a templated Doc and posts its live embed link back so reviewers get access same day.