Create short links from flagged emails for marketing

When vendor-mention emails arrive, campaign links and tracking become inconsistent. Shorten and store shareable URLs automatically so marketing ops have ready links before outreach.