Create Shopify fulfillment records from Airtable tracking numbers

When your order tracker misses tracking numbers, customers and fulfillment staff can't confirm shipments or batch packing. This adds tracking to the order, updates your record, and notifies operations so shipments are confirmed same day.