Create shipping tracking records for fulfillment before dispatch

Shipping emails arrive untracked, causing missed delivery updates and customer confusion. Fulfillment managers get consolidated tracking records to resolve inquiries and prepare shipments before dispatch.