Create shipping tracker rows for new web orders

New webstore orders not logged in a shipping tracker create fulfillment blind spots and billing reconciliation gaps. This writes each order to a shared shipping worksheet with status controls so teams act same day.