Create shipping rows from each new store order for fulfillment

New orders arrive with inconsistent addresses, payment notes, and phone formats that force manual fixes and slow dispatch. Create translated, normalized shipment rows so coordinators can dispatch orders the same day.