Create shipping quote row and email fulfillment team

Untracked courier requests for client loan files delay dispatch and compliance checks. Add each shipment to a shared quotes sheet, notify fulfillment by email, and complete the CRM task before the next business day.