Create shipping order from completed checkout for fulfillment

Paid storefront orders missing shipment requests force manual entries and delay fulfillment. Create carrier-ready shipping orders automatically so fulfillment can print labels and ship same day.