Create shipping manifest records from webhook deliveries

Your incoming shipment events lack persistent tracking records, leaving fulfillment and billing teams without ETA or carrier context for each delivery. This creates or updates a manifest entry with parsed carrier and formatted ETA so operations have up-to-date delivery context same day.