Create shipping log rows from new orders for fulfillment

Orders lack a centralized shipping log, slowing fulfillment. Write order and tracking details to a shared sheet so fulfillment can print labels same day.